Pusjkin, Peter och Petersburg

picture-292719.jpgDig, Peters skapelse, jag älskar:
din stränga, sköna byggnadsstil
och Nevafloden bred och mäktig,
dess stränder blanka av granit
och dina räckens smidesmönster,
din vita, tankfullt stilla natt,
ditt genomskinligt klara dunkel
då kan jag sitta i mitt rum
och se att skriva utan lampa
och lika tydligt se de stora
palatsen utmed öde stråk
och Amiralitetets nål
som lyser blank.

De första raderna av dikten ”Bronsryttaren” (i översättning av Hans Björkegren), som var Aleksandr Pusjkins hyllning till Peter den Store och Sankt Petersburg. Pusjkin betraktas som den moderna ryska litteraturens skapare och är ännu i dag den största stjärnan på den ryska litteraturens himmel. Hans liv blev dock kort, dagens datum för 180 år sedan avled han, 37 år gammal. Två dagar efter att ha blivit sårad i en duell med en kärleksrival.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s